用户使用工商银行发行的所有借记卡及信用卡，在工商银行北京市范围内的工行网点内智能终端机，为北京速通科技有限公司发行的速通卡(包括与工商银行发行的联名速通储值卡)进行充值、续费，自助操作时间为：工商银行网点营业时间内。